Informativa sulla privacy di Vulcana

1. Chi siamo

Vulcana (“l’App”) è pubblicata da SIA SPACE, LV40203141856, "Padambji", Vārpu ciems, Baldones pag., Ķekavas nov., LV-2125, Lettonia (“SIA SPACE”, “noi”). SIA SPACE, indicata su App Store come “Space SIA”, è titolare del trattamento dei dati personali descritti in questa informativa. Contatto: work@siaspace.eu.

2. Cosa resta sul tuo iPhone

Con il tuo permesso l’App legge la posizione del dispositivo. La usa solo sul telefono per:

• calcolare la distanza dai terremoti e quanto una scossa può essere stata avvertita dove ti trovi;
• decidere se avvisarti di un terremoto e quali aeroporti sono rilevanti per te;
• scegliere quale vulcano ascolta la radio.

Velocità e altitudine guidano il tachimetro, l’altimetro e la musica della radio. Vengono lette solo mentre la radio suona o un indicatore è sullo schermo, e non vengono mai salvate né inviate.

L’App conserva sul tuo iPhone: i progressi e le statistiche del gioco, le impostazioni, l’ultima posizione nota (per le notifiche ad app chiusa), l’ultima categoria meteo degli aeroporti rilevanti (per accorgersi di un cambiamento), il vulcano scelto e i dati dei terremoti degli ultimi 30 giorni. Se il backup iCloud è attivo, questi dati possono far parte del tuo backup personale, a cui non abbiamo accesso. Eliminando l’App vengono eliminati.

3. Cosa lascia il tuo iPhone, e a chi

Il nostro server. Per il meteo locale l’App arrotonda sul telefono la tua posizione a una griglia di 0,1° (circa 11 km) e invia solo quell’area al nostro server, che funziona su Cloudflare Workers (Cloudflare, Inc., per nostro conto). La richiesta non contiene nome, account, identificativo del dispositivo o posizione precisa. Il meteo dell’area resta nella cache di Cloudflare fino a 30 minuti, indicizzato per area; non registriamo chi l’ha chiesto. Cloudflare tratta il tuo indirizzo IP per consegnare la richiesta e proteggerla dagli abusi. Noi non registriamo né conserviamo indirizzi IP.

MET Norway. Il nostro server passa le coordinate dell’area arrotondata a MET Norway (l’Istituto meteorologico norvegese) per ottenere una previsione. MET Norway riceve la richiesta dal nostro server e non vede il tuo indirizzo IP.

Contattati direttamente dal tuo iPhone, senza alcuna posizione: INGV, USGS ed EMSC (dati sui terremoti) e Mapbox (la mappa). Come qualsiasi sito web, possono vedere il tuo indirizzo IP. Quando la mappa mostra la tua posizione, l’SDK di Mapbox può raccogliere telemetria anonimizzata, posizione inclusa, per migliorare le sue mappe; puoi disattivarla dal pulsante ⓘ sulla mappa (“Telemetry settings”).

Contattati solo dal nostro server, senza dati su di te: l’Aviation Weather Center della NOAA (bollettini meteo degli aeroporti), l’INGV (sismicità dei vulcani e comunicati per l’aviazione) e MET Norway (previsioni per punti fissi sulla Sicilia e sulle vette dei vulcani).

4. Notifiche

Tutte le notifiche sono locali: le crea il tuo iPhone dopo che l’App ha scaricato nuovi dati. Riguardano i terremoti entro il raggio e la magnitudo scelti e i cambiamenti nel bollettino meteo degli aeroporti rilevanti per te. Non abbiamo un server di notifiche push e non sappiamo chi le riceve. Puoi disattivarle nelle impostazioni dell’App o dell’iPhone.

5. Base giuridica (UE/SEE)

Trattiamo l’area approssimativa descritta sopra perché è necessaria per fornire la funzione di meteo locale che usi (articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR) e nel nostro legittimo interesse a gestire il servizio in modo efficiente (articolo 6, paragrafo 1, lettera f). L’accesso alla posizione lo concedi solo tu tramite iOS e puoi revocarlo in qualsiasi momento; l’App continua a funzionare con meno funzioni.

6. Per quanto tempo

Il meteo locale resta nella cache di Cloudflare fino a 30 minuti. I dati condivisi che non riguardano nessuno (bollettini di vulcani e aeroporti, griglia meteo della Sicilia) restano fino a quattro ore. Non conserviamo registri delle richieste. I dati sul tuo iPhone restano lì finché non li elimini o elimini l’App.

7. Trasferimenti fuori dal SEE

Cloudflare, Mapbox e lo US Geological Survey hanno sede negli Stati Uniti, quindi il tuo indirizzo IP può essere trattato lì. Cloudflare e Mapbox proteggono questi trasferimenti con le proprie garanzie, come il Data Privacy Framework UE–USA o le clausole contrattuali standard. INGV (Italia), EMSC (Francia) e MET Norway (Norvegia) si trovano nel SEE.

8. I tuoi diritti

Hai il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e opposizione al trattamento dei tuoi dati personali, e alla portabilità. Puoi presentare reclamo all’autorità lettone per la protezione dei dati (Datu valsts inspekcija, www.dvi.gov.lv) o al Garante del tuo paese (in Italia: www.garanteprivacy.it). Poiché non possiamo collegare una richiesta meteo a una persona, di solito non abbiamo dati su di te da restituire o cancellare, ma scrivici e ti risponderemo.

9. Minori

L’App non è rivolta ai minori e non raccoglie dati personali da nessuno, minori compresi.

10. Non è un sistema di allerta

Vulcana è un’app informativa. Non è un sistema ufficiale di allerta per terremoti, tsunami o vulcani e non deve essere usata per decisioni di sicurezza, emergenza o aviazione. Vedi Termini e licenze.

11. Modifiche e contatti

Pubblichiamo ogni modifica su questa pagina con una nuova data. Domande: work@siaspace.eu · SIA SPACE, LV40203141856, "Padambji", Vārpu ciems, Baldones pag., Ķekavas nov., LV-2125, Lettonia.